Traduction vidéo avec synchronisation labiale

🇬🇧 English version

Intervenants

• 1 intervenant recommandé (2 maximum)

• Une seule personne parle à la fois

• Aucun chevauchement de voix

Positionnement

• Intervenant face caméra

• Angle maximal entre l’orientation du visage de l’intervenant et l’axe de la caméra : 45°

• Mouvements de tête limités

Distance et cadrage

• Distance ≤ 3 mètres

• Plan rapproché privilégié

• Éviter les plans larges éloignés

Caméra & montage

• Plan fixe

• Caméra stable

• Peu ou pas de mouvements dynamiques

• Changements de plan limités

• Pas de coupes rapides

Audio

• Bruit de fond minimal

• Pas de musique dominante

• Microphone dédié recommandé