Traduction vidéo avec synchronisation labiale

🇬🇧 English version 

 Intervenants 

 

 

 1 intervenant recommandé (2 maximum) 

 

 

 Une seule personne parle à la fois 

 

 

 Aucun chevauchement de voix 

 

 

 Positionnement 

 

 

 Intervenant face caméra 

 

 

 Angle maximal entre l’orientation du visage de l’intervenant et l’axe de la caméra : 45° 

 

 

 Mouvements de tête limités 

 

 

 Distance et cadrage 

 

 

 Distance ≤ 3 mètres 

 

 

 Plan rapproché privilégié 

 

 

 Éviter les plans larges éloignés 

 

 

 Caméra & montage 

 

 

 Plan fixe 

 

 

 Caméra stable 

 

 

 Peu ou pas de mouvements dynamiques 

 

 

 Changements de plan limités 

 

 

 Pas de coupes rapides 

 

 

 Audio 

 

 

 Bruit de fond minimal 

 

 

 Pas de musique dominante 

 

 

 Microphone dédié recommandé